1
1 Riječ GOSPODINOVA koja je došla Hošei, sinu Beerijevu, u dane Uzije, Jotama, Ahaza i Hezekije, kraljeva Jude, i u dane Jeroboama, sina Joaševa, kralja Izraela.
2 Početak GOSPODINOVE riječi po Hošei. I reče GOSPODIN Hošei: “Idi, uzmi si ženu bludništava i djecu bludništava: jer je zemlja počinila velik blud odstupivši od GOSPODINA.”
3 Tako on ode te uze Gomeru, kćer Diblajimovu, koja zače te mu rodi sina.
4 I reče mu GOSPODIN: “Nazovi ga imenom Jizreel; jer još samo malo i osvetit ću krv Jizreela na domu Jehuovu i ukinut ću kraljevstvo domu Izraelovu.
5 I zbiti će se u taj dan da ću slomiti lûk Izraelov u Jizreelskoj dolini.”
6 I zače ona ponovno te rodi kćer. I reče mu Bog: “Daj joj ime Lo-Ruhama: jer ja neću više imati smilovanja nad domom Izraelovim, nego ću ih sasvim ukloniti.
7 Ali smilovat ću se domu Judinu i spasit ću ih GOSPODINOM, Bogom njihovim, i neću ih spasiti lúkom, ni mačem, ni borbom, ni konjima, ni konjanicima.”
8 A kada je od prsa odbila Lo-Ruhamu, zače ona te rodi sina.
9 Tada Bog reče: “Daj mu ime Lo-Ami: jer vi niste moj narod i ja neću biti vaš Bog.
10 Ipak će broj djece Izraelove biti kao pijesak morski, koji se ne može izmjeriti niti prebrojiti; i dogodit će se da će im se na onome mjestu gdje im je rečeno: ‘Vi niste moj narod’, reći: ‘Vi ste sinovi živoga Boga.’
11 Tada će se djeca Judina i djeca Izraelova okupiti, odredit će si jednoga glavara i izići će iz zemlje; jer će velik biti dan Jizreelov.”
2
1 “Vi svojoj braći recite: ‘Ammi’, i svojim sestrama: ‘Ruhama’.
2 Pravdajte se sa svojom majkom, pravdajte; jer ona nije moja žena, niti sam ja njezin muž: neka ona, stoga, ukloni svoja bludničenja od svoga pogleda i svoje preljube između svojih dojaka;
3 da je ne skinem dogola i učinim da bude kao u dan kada je rođena, i načinim od nje pustaru, i izložim je kao zemlju sasušenu, i žeđu je usmrtim.
4 I neću se smilovati djeci njezinoj; jer su to djeca bludničenjâ.
5 Jer je njihova majka bludničila; ona koja ih je začela, sramotno je postupila; jer je rekla: ‘Ići ću za svojim ljubavnicima, koji mi daju moj kruh i moju vodu, moju vunu i moj lan, moje ulje i moje piće.’
6 “Stoga ću, evo, put tvoj trnjem zagraditi, i zid načiniti, da ona ne nađe svoje staze.
7 I ići će za svojim ljubavnicima, ali ih neće sustići; i tražit će ih, ali ih neće naći. Tada će reći: ‘Idem se vratiti svome prvome mužu; jer mi je tada bilo bolje negoli sada.’
8 Jer nije znala da sam joj ja davao žito, i vino, i ulje, i umnažao njezino srebro i zlato, koje su priređivali za Baala.
9 Stoga ću se vratiti i oduzeti svoje žito u njegovo vrijeme, i svoje vino u njegovo doba, i uzeti natrag svoju vunu i svoj lan dân da pokriva njezinu golotinju.
10 A sada ću razotkriti njezinu prostotu naočigled njezinim ljubavnicima, i nitko je neće izbaviti iz moje ruke.
11 I ukinut ću sve veselje njezino, njezine blagdane, njezine mlađake, i njezine subote, i sve njezine svetkovine.
12 I opustošit ću njezino trsje i smokve njezine, za koje je govorila: ‘To su mi nagrade što mi ih dadoše moji ljubavnici’; a ja ću od njih šumu načiniti, i jesti će ih poljske životinje.
13 I pohodit ću na njoj dane posvećene Baalima, u koje im je kâd palila, i kitila se svojim naušnicama i svojim draguljima, i išla za svojim ljubavnicima, a mene zaboravljala’, govori GOSPODIN.
14 “Stoga ću je, evo, primamiti, i odvesti je u pustaru, i utješno joj govoriti.
15 I dat ću joj odande njezine vinograde, i dolinu Akor za vrata nade; i pjevat će ondje kao u dane svoje mladosti i kao u dan kada je uzašla iz zemlje egipatske.
16 I bit će u taj dan,” govori GOSPODIN, “da ćeš me zvati: ‘Iši’, i nećeš me više zvati: ‘Baale’.
17 Jer ću joj ukloniti iz usta imena Baalova i neće ih se više spominjati po imenu.
18 U taj dan sklopit ću za njih savez sa zvijerima poljskim, i s pticama nebeskim, i s gmizavcima zemaljskim; i izbit ću lûk i mač i boj iz zemlje, i učinit ću da oni leže u sigurnosti.
19 I zaručit ću te sebi zauvijek; jest, zaručit ću te sebi u pravednosti, i u sudu, i u dobrostivosti, i u milosrđu.
20 I zaručit ću te sebi u vjernosti; i poznat ćeš GOSPODINA.
21 I bit će u taj dan da ću ja poslušati’, govori GOSPODIN. ‘Ja ću poslušati nebesa, a ona će poslušati zemlju;
22 i zemlja će poslušati žito, i vino, i ulje; i oni će poslušati Jizreel.
23 I posijat ću je sebi na zemlji i smilovat ću se onoj koja nije postigla milosrđe; a onima koji nisu bili moj narod reći ću: ‘Ti si narod moj’; a oni će meni reći: ‘Ti si Bog moj.’ ”
3
1 Tada mi GOSPODIN reče: “Idi, ljubi ženu koju ljubi njezin prijatelj, premda je preljubnica, kao što GOSPODIN ljubi djecu Izraelovu, koja gledaju za drugim bogovima i vole vrčeve vina.”
2 Tako si je kupih za petnaest srebrnjaka, i za homer ječma i pola homera ječma.
3 I rekoh joj: “Ostat ćeš za mene mnogo dana; nećeš bludničiti i nećeš pripadati drugome muškarcu: tako ću i ja biti za tebe.”
4 Jer će djeca Izraelova na mnogo dana ostati bez kralja, i bez kneza, i bez žrtve, i bez lika, i bez oplećka, i bez idolâ.
5 Nakon toga će se djeca Izraelova vratiti i tražiti GOSPODINA, svoga Boga, i Davida, svoga kralja; i bojat će se GOSPODINA i njegove dobrote u posljednjim danima.
4
1 “Čujte riječ GOSPODINOVU, djeco Izraelova; jer GOSPODIN ima parbu sa stanovnicima zemlje, zato što nema istine, ni milosrđa, ni znanja Božjega u zemlji.
2 Psujući, i lažući, i ubijajući, i kradući, i čineći preljub, prelaze oni svaku mjeru pa krv stiže krv.
3 Stoga će tugovati zemlja i sahnut će svatko tko u njoj prebiva, zajedno s poljskim zvijerima i s pticama nebeskim; jest, i ribe će morske biti uklonjene.
4 No neka se nitko ne prepire ni ne kori drugoga; jer je tvoj narod kao oni koji se prepiru sa svećenikom.
5 Zato ćeš danju pasti, i prorok će s tobom pasti noću, a ja ću uništiti tvoju majku.
6 “Moj narod gine zbog neznanja: budući da si odbacio znanje, i ja ću tebe odbaciti da mi ne budeš svećenikom; budući da si zaboravio zakon svoga Boga, i ja ću zaboraviti tvoju djecu.
7 Kako su se množili, tako su protiv mene griješili: stoga ću u sramotu promijeniti slavu njihovu.
8 Hrane se grijehom moga naroda, i svoje srce su priklonili njihovoj pokvarenosti.
9 I bit će, kako narodu tako i svećeniku: kaznit ću ih za njihove putove i uzvratiti im njihove postupke.
10 Jer će jesti, a neće im biti dovoljno; bludničit će, a neće se množiti: zato što su se prestali obazirati na GOSPODINA.
11 Bludničenje, vino i mošt srce su im oteli.
12 “Moj narod traži savjet od svojih klada, i štap njihov objavu im daje: jer ih je duh bludništava na zabludu naveo, i od svoga Boga su u blud zašli.
13 Žrtvuju na vrhuncima gora i kâd pale na brežuljcima, pod hrastovima i topolama i brijestovima, jer je dobra sjena njihova: zato će vam kćeri bludničiti, a vaše će supruge preljub činiti.
14 Neću kazniti vaše kćeri kada blud počine, ni vaše supruge kada počine preljub; jer se oni sami odvajaju s bludnicama i žrtvuju s droljama: zbog toga će pasti narod koji ne razumije.
15 Ako već ti, Izraele, bludničiš, neka barem Juda ne griješi; i nemojte dolaziti u Gilgal, ni uzlaziti u Bet-Aven, niti se kleti: ‘Živ bio GOSPODIN.’
16 Jer Izrael se odmetnuo kao nepokorna junica: GOSPODIN će ih pasti kao janje na prostranu mjestu.
17 Udružio se Efrajim s idolima: pusti ga.
18 Piće njihovo se ukiselilo; neprestano su bludničili; vladari njihovi sa sramotom ljube: dajte im.
19 Vjetar ih je sapeo u svojim krilima i bit će osramoćeni zbog svojih žrtava.”
5
1 “Čujte ovo, svećenici, i poslušaj, dome Izraelov, i prikloni uho, dome kraljev, jer sud je protiv vas, zato što ste bili zamka na Mispi i razapeta mreža nad Taborom.
2 Buntovnici su duboko u tome da kolju, premda sam svima njima bio koritelj.
3 Poznam Efrajima, i nije mi skriven Izrael: jer ti, Efrajime, sada bludničiš, a Izrael je okaljan.
4 Oni neće izmijeniti svoje postupke da se obrate svome Bogu: jer je među njima duh bludništava i nisu upoznali GOSPODINA.
5 Ponos Izraelov u lice mu svjedoči; stoga će Izrael i Efrajim pasti u svojoj opačini; i Juda će s njima pasti.
6 Ići će sa svojim stadima i sa svojim krdima tražiti GOSPODINA, ali ga neće naći; on se povukao od njih.
7 Postupili su izdajnički protiv GOSPODINA, jer su stranu djecu izrodili: sada će ih mjesec dana proždrijeti s njihovim baštinama.
8 “Zatrubite u rog u Gibei i trublju u Rami: vičite glasno kod Bet-Avena, za tobom, Benjamine.
9 Efrajim će biti opustošen u dan prijekora: među plemenima Izraelovim objavio sam ono što će zasigurno biti.
10 Knezovi Judini bili su kao oni koji uklanjaju među; stoga ću na njih gnjev svoj kao vodu izliti.
11 Efrajim je pritisnut i skršen u osudi, zato što je svojevoljno hodio za zapovijeđu.
12 Stoga ću Efrajimu biti kao moljac, i domu Judinu kao trulež.
13 Kada je Efrajim svoju bolest opazio, i Juda vidio svoju ranu, otišao je Efrajim k Asircu i poslao poslanstvo kralju Jarebu: no on vas nije mogao ozdraviti niti vas od vaše rane izliječiti.
14 Jer ću ja Efrajimu biti kao lav, i kao mladi lav domu Judinu: ja, ja ću razderati i otići; ja ću odnijeti, i nitko ga neće izbaviti.
15 Ja ću poći i vratiti se na svoje mjesto, dok svoj prijestup ne priznaju i potraže moje lice: u nevolji svojoj zarana će me tražiti.”
6
1 Dođite i vratimo se GOSPODINU: jer on je razderao, i on će nas iscijeliti; on je udario, i on će nas poviti.
2 Nakon dva dana će nas oživjeti: treći dan će nas podići i živjet ćemo pred licem njegovim.
3 Tada ćemo znati idemo li za time da poznamo GOSPODINA: njegov dolazak je pripravan kao jutro; i doći će on k nama kao kiša, kao kasna i rana kiša zemlji.
4 “Što da ti učinim, Efrajime? O, Judo, što da tebi učinim? jer dobrota vaša je kao oblak jutarnji i kao rana rosa odlazi.
5 Zato sam ih sjekao putem prorokâ; ubijao sam ih riječima svojih usta: sudovi tvoji su kao svjetlo što izlazi.
6 Jer milosrđe sam htio, a ne žrtvu, i poznavanje Boga više negoli paljene prinose.
7 Ali oni su kao ljudi savez prekršili; ondje su izdajnički protiv mene postupali.
8 Gilead je grad onih koji čine opačinu i krvlju je okaljan.
9 Kao četa razbojnička što vreba čovjeka, tako družba svećenička složno na putu ubija: jer gadost čine.
10 Vidio sam strahotu u domu Izraelovu: ondje je bludništvo Efrajimovo, Izrael je okaljan.
11 I za tebe je, Judo, žetva pripremljena, kad vratim sužanjstvo svoga naroda.”
7
1 “Kad sam htio iscijeliti Izraela, otkrila se opačina Efrajimova i zloća Samarijina: jer laž provode; kradljivac ulazi, a četa razbojnika pljačka izvana.
2 I ne misle u svojim srcima da se ja spominjem sve zloće njihove: sada su ih vlastita djela okružila; pred mojim su licem.
3 Svojom zloćom vesele oni kralja i svojim lažima knezove.
4 Svi su oni preljubnici, kao peć koju užari pekar, koji je prestane poticati nakon što je zamijesio tijesto, sve dok se ono ne ukvasa.
5 U dan našega kralja knezovi su ga mješinama vina bolesnim učinili; on zajedno s izrugivačima ruku svoju pruža.
6 Jer su srce svoje kao peć pripravili dok u zasjedi vrebaju: njihov pekar svu noć spava; ujutro ona gori kao oganj rasplamtjeli.
7 Kao peći su svi oni užareni i suce su svoje proždrli; svi su im kraljevi pali: nema među njima ni jednoga koji me zaziva.
8 “Efrajim se izmiješao s narodima; Efrajim je pogača neokrenuta.
9 Tuđinci su proždrli njegovu snagu, a on to ne zna: jest, sjede kose su tu i tamo po njemu, no on ne zna.
10 I oholost Izraelova u lice mu svjedoči; no ne vraćaju se GOSPODINU, Bogu svome, niti ga zbog svega toga traže.
11 Efrajim je i kao bezuman golub bez srca: pozivaju Egipat, odlaze u Asiriju.
12 Kada pođu, ja ću raširiti svoju mrežu nad njima; oborit ću ih kao ptice nebeske; kaznit ću ih, kao što je čula njihova zajednica.
13 Jao njima! jer su od mene odbjegli. Propast na njih! zato što su se o mene ogriješili. Premda sam ih otkupio, protiv mene su lagali.
14 I nisu mi svojim srcem vapili tada kada su urlali na svojim posteljama: zbog žita i vina okupljaju se i protiv mene bune.
15 Premda sam povezao i ojačao njihove mišice, oni, svejedno, zlo protiv mene smišljaju.
16 Vraćaju se, ali ne Svevišnjem; nalik su lúku prijevarnome. Knezovi njihovi od mača će pasti zbog jarosti njihova jezika: to će biti njihovo ruglo u zemlji egipatskoj.”
8
1 “Stavi trublju na svoja usta. On će doći kao orao protiv Doma GOSPODINOVA, zato što su moj savez prekršili i protiv moga zakona se ogriješili.
2 Izrael će meni vapiti: ‘Bože moj, mi te poznajemo!’
3 Izrael je odbacio ono što je dobro: neprijatelj će ga progoniti.
4 Kraljeve su postavili, ali ne po meni; knezove su učinili, a ja to nisam znao: od svoga srebra i od svoga zlata idole su si načinili, da mogu biti uništeni.
5 Tvoje te tele, Samarijo, odbacilo; moj gnjev se protiv njih raspalio: dokle će trajati dok ne prispiju do nedužnosti?
6 Jer i ono je bilo od Izraela, zanatlija ga je načinio: stoga to nije Bog; nego će tele samarijsko biti polomljeno.
7 Jer sijali su vjetar, a žeti će vihor: nema stabljike; pupoljak neće brašno dati; ako ga i tako dade, tuđinci će ga progutati.
8 “Izrael je progutan: sada će oni među poganima biti kao posuda u kojoj nema užitka.
9 Jer su u Asiriju uzašli, divlji magarac sâm od sebe: Efrajim je unajmio ljubavnike.
10 Jest, premda su najmili među narodima, sada ću ih okupiti; i malo će prepatiti zbog bremena kralja i knezova.
11 Budući da je Efrajim načinio mnoge žrtvenike da griješi, žrtvenici će mu biti na grijeh.
12 Napisao sam mu velike stvari svoga zakona, ali ih se smatralo nečim stranim.
13 Oni žrtvuju meso za moje žrtvene prinose, i jedu ga, ali ih GOSPODIN ne prihvaća; sada će se on spomenuti njihove opačine i pohoditi grijehe njihove: vratit će se oni u Egipat.
14 Jer Izrael je svoga Tvorca zaboravio te sagradio hramove; i Juda je umnožio utvrđene gradove: ali ja ću poslati oganj na njegove gradove, i on će mu proždrijeti palače.”
9
1 “Nemoj se veseliti, Izraele, radosno kao drugi narodi: jer si ti bludničeći otišao od svoga Boga, volio si plaću na svakome gumnu.
2 Gumno i tijesak neće ih prehraniti, i novo vino u njemu će izostati.
3 Oni neće prebivati u GOSPODINOVOJ zemlji, nego će se Efrajim vratiti u Egipat; i jesti će nečistote u Asiriji.
4 Neće prinositi vinske prinose GOSPODINU, niti će mu biti ugodni; njihove će im žrtve biti kao kruh žalobnikâ, okaljani će biti svi oni koji od njega budu jeli: jer njihov kruh za vlastitu dušu neće ući u Dom GOSPODINOV.
5 Što ćete činiti u svečani dan, i na dan GOSPODINOVE svetkovine?
6 Jer, gle, otišli su zbog pustošenja; Egipat će ih sabrati, Memfis će ih pokopati: ljupka mjesta za njihovo srebro koprive će zaposjesti, trnje će biti u njihovim prebivalištima.
7 “Došli su dani pohođenja, došli su dani naknade; znat će to Izrael: prorok je bezumnik, duhovan čovjek je mahnit zbog obilja tvoje opačine i goleme mržnje.
8 Stražar Efrajimov bio je s Bogom mojim; ali prorok je zamka ptičarova na svim njegovim putovima i mržnja u domu njegova Boga.
9 Duboko su sebe iskvarili, kao u dane Gibee; stoga će se on spomenuti njihove opačine, pohoditi grijehe njihove.
10 Nađoh Izraela kao grožđe u pustari; oce vaše ugledah kao urod što prvi puta dozori na smokvi: ali oni su otišli k Baal-Peoru, i odijelili se k toj sramoti; i njihove gadosti bile su kao što su voljeli.
11 “Što se Efrajima tiče, njihova će slava kao ptica odletjeti, od rođenja, i od utrobe, i od začeća.
12 Ako i othrane svoju djecu, ipak ću ih oduzeti, da ne ostane ni čovjeka: jest, jao njima i kada od njih odstupim!
13 Efrajim je, kao što sam gledao Tir, zasađen na ugodnu mjestu; ali Efrajim će othraniti svoju djecu ubojici.
14 Daj im, GOSPODINE. Što ćeš dati? Daj im jalovu utrobu i usahle dojke.
15 Sva njihova zloća je u Gilgalu; jer ondje sam ih zamrzio: zbog zloće njihovih djela iz svoga ću ih doma izagnati, neću ih više voljeti; buntovnici su svi njihovi knezovi.
16 Efrajim je potučen; korijen im je sasušen, oni neće ploda donositi: jest, ako i rode, ipak ću im ubiti i ljubljeni plod njihove utrobe.”
17 Moj će ih Bog odbaciti, jer ga nisu poslušali; i bit će lutalice među narodima.
10
1 “Izrael je prazna loza, plod sebi on donosi: prema obilju svoga ploda žrtvenike je množio; prema valjanosti njegove zemlje pravili su krasne kipove.
2 Srce im je podijeljeno; sada će se utvrditi da su pokvareni: on će polomiti njihove žrtvenike, on će razoriti njihove kipove.
3 Jer sada će oni govoriti: “Nemamo kralja, jer se nismo bojali GOSPODINA; i što bi kralj učinio za nas?”
4 Napričali su riječi lažno se zaklinjući u sklapanju saveza; tako osuda niče kao otrovno bilje u brazdama polja.
5 Stanovnici Samarije će strahovati zbog bet-avenskih telaca; jer će tamošnji narod tugovati za njima, i tamošnji svećenici koji su im se radovali, zbog slave njihove, zato što je od njih otišla.
6 I bit će odveden u Asiriju na dar kralju Jarebu: Efrajim će biti posramljen, i Izrael će se sramiti vlastita savjeta.
7 Što se tiče Samarije, njezin je kralj pokošen kao pjena na vodi.
8 I avenske uzvišice, grijeh Izraelov, bit će uništene: trnje i čičak uspet će se na njihove žrtvenike; i govorit će oni brdima: ‘Pokrijte nas’, i bregovima: ‘Padnite na nas.’
9 “O, Izraele, griješio si od danâ gibejskih: ondje su zastali; boj u Gibei protiv djece opačine nije ih sustigao.
10 Moja je želja da ih kaznim; narodi će se sabrati protiv njih kada se povežu u svoje dvije brazde.
11 Efrajim je kao poučena junica i voli vršiti žito; ali sam ja prošao nad njezinim krasnim vratom: Efrajima ću upregnuti; Juda će orati, Jakov će drljati.
12 Sijte si u pravednosti, žanjite u milosrđu; poorajte tlo neobrađeno: jer vrijeme je da se traži GOSPODINA, dok on ne dođe i zadaždi pravednošću nad vama.
13 Orali ste zloću, poželi ste opačinu; jeli ste plod laži: zato što si se pouzdavao u svoj put, u mnoštvo svojih moćnika.
14 Zbog toga će nastati metež u tvome narodu, i sve će tvoje tvrđave biti oplijenjene, kao što je Šalman oplijenio Bet-Arbel u dan boja: majka je bila smrskana na svojoj djeci.
15 Tako će vam učiniti Betel zbog vaše velike zloće: u zoru će kralj Izraelov biti potpuno uništen.”
11
1 “Kada je Izrael bio dijete, ja sam ga ljubio; i dozvah sina svoga iz Egipta.
2 Kako su ih oni dozivali, tako su ovi od njih odlazili: žrtvovali su baalima i palili kâd rezanim likovima.
3 I učio sam Efrajima hodati držeći ih za ruke; ali nisu spoznali da sam ih ja iscijelio.
4 Privlačio sam ih konopcima ljudskim, uzicama ljubavi: bio sam im kao oni koji skidaju jaram s njihovih čeljusti, i hranu sam im davao.
5 Neće se on vratiti u zemlju egipatsku, nego će mu Asirac biti kraljem; jer su odbili vratiti se.
6 I ostat će mač u njegovim gradovima i grane mu uništiti i proždrijeti ih, zbog njihovih vlastitih savjeta.
7 Moj narod je sklon otpadanju od mene: premda su ih dozivali k Svevišnjemu, nitko ga neće uzvisivati.
8 “Kako da te predam, Efrajime? kako da te izručim, Izraele? Kako da te učinim poput Adme? kako da ti napravim kao Sebojimu? Srce je u meni uzbuđeno, sućut se u meni rasplamtjela.
9 Neću provesti svoju žestoku srdžbu, neću se vratiti da uništim Efrajima; jer ja sam Bog, a ne čovjek; Svetac usred tebe: neću ući u grad.
10 Oni će ići za GOSPODINOM; on će kao lav rikati: kada on zariče, djeca će dršćući doći sa zapada.
11 Dodrhtati će kao ptica iz Egipta i kao golub iz zemlje asirske; i ja ću ih smjestiti u kuće njihove”, govori GOSPODIN.
12 “Efrajim me okružuje lažima, i dom Izraelov prijevarom; ali Juda ipak vlada s Bogom i vjeran je sa svetima.”
12
1 Efrajim pase vjetar i ide za vjetrom istočnim: on dnevno množi laži i pustoš; i sklapaju savez s Asircima i nosi se ulje u Egipat.
2 GOSPODIN ima i parnicu s Judom, i kaznit će Jakova prema njegovim putovima, uzvratit će mu prema njegovim djelima.
3 U utrobi je za petu svoga brata uhvatio i snagom svojom Boga je nadjačao.
4 Jest, nadjačao je anđela, i nadvladao; plakao je i zaklinjao ga: našao ga je u Betelu i ondje je on s nama govorio;
5 to jest GOSPODIN Bog nad vojskama; GOSPODIN je spomen njegov.
6 Stoga se ti obrati svom Bogu: čuvaj milosrđe i sud njegov; i čekaj na svoga Boga neprestano.
7 “Trgovac je on, tezulja prijevare u njegovoj je ruci: on voli tlačiti.
8 I reče Efrajim: ‘Obogatio sam se, stekao sam imetak: u svim mojim naporima neće oni u meni naći nepravdu koja bi bila grijeh.’
9 A ja, GOSPODIN, Bog tvoj od zemlje egipatske, učinit ću da prebivaš u šatorima kao u dane svečana slavlja.
10 Govorio sam i po prorocima, i viđenja umnažao, i po službi prorokâ usporedbama sam se služio.”
11 Ima li opačine u Gileadu? Zbilja su isprazni: žrtvuju junce u Gilgalu; jest, žrtvenici su im kao hrpe u brazdama poljâ.
12 Jakov je pobjegao u zemlju sirijsku, za ženu je služio Izrael, za ženu je ovce čuvao.
13 Po proroku je GOSPODIN izveo Izraela iz Egipta; po proroku on bijaše očuvan.
14 Pregorko ga je Efrajim razdražio: stoga će on ostaviti krv njegovu na njemu i vratit će mu Gospodin sramotu njegovu.
13
1 “Kada je govorio, Efrajim se dršćući uzvisio u Izraelu; ali tada kada je sagriješio u Baalu, umro je.
2 A sada oni griješe sve više i više, i načinili su si lijevane kipove od svoga srebra i idole po vlastitu razumu, sve djelo zanatlija. Za njih govore: ‘Neka ljudi koji žrtvuju cjelivaju teoce.’
3 Zbog toga će oni biti kao oblak jutarnji i kao rana rosa što prolazi, kao pljeva što je vihor odnosi s gumna i kao dim iz dimnjaka.
4 No ja sam GOSPODIN, Bog tvoj od zemlje egipatske, i nemoj poznavati drugoga boga osim mene: jer uz mene nema spasitelja.
5 “Znao sam te u pustari, u zemlji velike suše.
6 Na svojoj se paši nasitiše; siti bijahu pa im se srce uznijelo: zbog toga me oni zaboraviše.
7 Stoga ću im biti kao lav: putem ću ih kao leopard vrebati.
8 Susrest ću ih kao medvjedica kojoj su oteti mladi, i razderat ću ovojnicu njihova srca i ondje ću ih kao lav proždrijeti: divlje zvijeri će ih rastrgati.
9 “O, Izraele, uništio si sâm sebe; ali u meni ti je pomoć.
10 Ja ću biti tvoj kralj: gdje je u svim tvojim gradovima itko drugi tko te može spasiti? i tvoji suci, za koje si bio rekao: ‘Daj mi kralja i knezove’?
11 Dao sam ti kralja u svojoj srdžbi i uzeo ga u svome gnjevu.
12 Opačina Efrajimova je svezana; njegov grijeh je prikriven.
13 Spopast će ga trudovi porodiljini: nije on mudar sin; nije trebao tako dugo ostati ondje odakle prodiru djeca.
14 Ja ću ih od vlasti groba otkupiti; ja ću ih od smrti iskupiti: O, smrti, ja ću biti pomor tvoj; grobe, ja ću biti tvoja propast: kajanje će biti skriveno mojim očima.
15 Ako i bude plodonosan među svojom braćom, doći će vjetar istočni, vjetar GOSPODINOV će iz pustare zapuhati, i izvor će se njegov isušiti i vrelo će njegovo presahnuti: on će blago oplijeniti, sve dragocjene predmete.
16 Samarija će opustjeti; jer se pobunila protiv svoga Boga: od mača će oni pasti; djeca njihova će biti smrskana, a njihove trudnice rasporene.”
14
1 O, Izraele, vrati se GOSPODINU, Bogu svome; jer si pao zbog svoje opačine.
2 Uzmite sa sobom riječi i vratite se GOSPODINU. Recite mu: “Odstrani svu opačinu, i milostivo nas primi: tako ćemo prinijeti teoce svojih usana.
3 Ašur nas neće spasiti; nećemo više na konjima jahati, niti ćemo djelu svojih ruku govoriti: ‘Vi ste naši bogovi’; jer u tebi siroče milosrđe nalazi.”
4 “Ja ću iscijeliti njihovo otpadništvo, dragovoljno ću ih ljubiti: jer se moja srdžba odvratila od njega.
5 Bit ću kao rosa Izraelu: on će rasti kao ljiljan i puštati svoje korijenje kao Libanon.
6 Grane će mu se širiti, a krasota će mu biti kao u masline i miris njegov kao Libanon.
7 Vratit će se oni koji prebivaju pod sjenom njegovom; zaživjet će kao žito i rasti kao loza: miris će mu biti kao vino libanonsko.
8 Efrajim će reći: ‘Što da ja još imam s idolima?’ Čuo sam ga, i promatrao: ja sam kao jela zelena. Od mene se tvoj plod našao.”
9 Tko je mudar da to razumije? Tko je pametan da to zna? Jer ispravni su putovi GOSPODINOVI i pravednici će njima hoditi: no prijestupnici će na njima pasti.
