1
1 Riječi Amosa, koji bijaše među pastirima iz Tekoe, koje je on vidio u pogledu Izraela u dane Uzije, judejskoga kralja, i u dane Jeroboama, sina izraelskoga kralja Joaša, dvije godine prije potresa.
2 I reče on: “GOSPODIN će zarikati sa Siona, i pustiti svoj glas iz Jeruzalema; i tugovat će nastambe pastirske, i usahnut će vrh Karmela.”
3 Ovako govori GOSPODIN: “Za tri prijestupa Damaska, i za četiri, neću odvratiti kaznu od njega, zato što su mlatili Gilead željeznim mlatilima;
4 nego ću poslati oganj u dom Hazaelov, koji će proždrijeti Ben-Hadadove palače.
5 I polomit ću zasun Damasku, i istrijebit ću stanovnika iz doline Aven i onoga koji drži žezlo iz doma Edenova; i otići će narod Sirije u sužanjstvo Kiru”, govori GOSPODIN.
6 Ovako govori GOSPODIN: “Za tri prijestupa Gaze, i za četiri, neću odvratiti kaznu od nje, zato što su zasužnjili cjelokupno sužanjstvo, kako bi ga izručili Edomu;
7 nego ću poslati oganj na zidine Gaze, koji će proždrijeti njezine palače.
8 I istrijebit ću stanovnika iz Ašdoda, i iz Aškelona onoga koji drži žezlo, i okrenut ću svoju ruku protiv Ekrona; i propast će ostatak Filistejaca”, govori Gospodin BOG.
9 Ovako govori GOSPODIN: “Za tri prijestupa Tira, i za četiri, neću odvratiti kaznu od njega, zato što su izručili cjelokupno sužanjstvo Edomu i nisu se spomenuli bratskoga saveza;
10 nego ću poslati oganj na zidine Tira, koji će proždrijeti njegove palače.”
11 Ovako govori GOSPODIN: “Za tri prijestupa Edoma, i za četiri, neću odvratiti kaznu od njega, zato što je, odbacivši svako sažaljenje, mačem progonio svoga brata, dok je srdžba njegova neprestano razdirala, a on dovijeka svoj gnjev zadržao;
12 nego ću poslati oganj na Teman, koji će proždrijeti palače u Bosri.”
13 Ovako govori GOSPODIN: “Za tri prijestupa djece Amonove, i za četiri, neću odvratiti kaznu od njih, zato što su parali trudnice iz Gileada da prošire svoju granicu;
14 nego ću raspaliti oganj u zidinama Rabe, i proždrijet će on palače njezine, uz klicanje u dan boja, s olujom u dan vihora.
15 Kralj će njihov u sužanjstvo otići, on i njegovi knezovi”, govori GOSPODIN.
2
1 Ovako govori GOSPODIN: “Za tri prijestupa Moaba, i za četiri, neću odvratiti kaznu od njega, zato što je kosti kralja edomskoga u vapno spalio;
2 nego ću poslati oganj na Moab, i on će proždrijeti palače u Keriotu; i umrijet će Moab u metežu, uz klicanje i uza zvuk trublje.
3 I istrijebit ću suca iz njega i zajedno s njim pobiti sve knezove njegove”, govori GOSPODIN.
4 Ovako govori GOSPODIN: “Za tri prijestupa Judeje, i za četiri, neću odvratiti kaznu od nje, zato što su prezreli GOSPODINOV zakon, i nisu držali njegove zapovijedi pa su ih njihove laži navele na zabludu, za kojom su hodili oci njihovi;
5 nego ću poslati oganj na Judu i proždrijet će on jeruzalemske palače.”
6 Ovako govori GOSPODIN: “Za tri prijestupa Izraela, i za četiri, neću odvratiti kaznu od njega, zato što su pravednika za srebro prodavali i siromaha za par sandala;
7 što čeznu za prahom zemaljskim na glavi siromaha i izvrću put krotkih: i čovjek i njegov otac k istoj djevojci odlaze, da oskvrnu moje sveto ime.
8 Kod svakoga žrtvenika liježu na odjeću pohranjenu u zalog i u domu svoga boga piju vino oglobljenih.
9 “Ipak sam pred njima uništio Amorejca, čija visina bijaše kao visina cedara i bijaše jak kao hrastovi; svejedno sam uništio njegov plod odozgor i njegovo korijenje odozdol.
10 I izveo sam vas iz zemlje egipatske i četrdeset godina vas vodio kroz pustaru, da zaposjednete zemlju Amorejčevu.
11 I podigao sam neke od vaših sinova za proroke, a neke od vaših mladića za nazireje. Nije li upravo tako, djeco Izraelova?” govori GOSPODIN.
12 “No vi ste nazirejima davali piti vino, a prorocima ste zapovjedili: ‘Ne prorokujte!’
13 Gle, pritiješnjen sam pod vama kao što su pritiješnjena kola puna snopova.
14 Stoga će hitrome bijeg propasti, a jaki neće svoju snagu povećati niti će se junak izbaviti;
15 neće se održati onaj koji lúkom rukuje; neće se izbaviti onaj tko je hitre noge, niti će umaknuti onaj koji jaše konja.
16 I onaj tko je odvažan među junacima, u taj dan će gol pobjeći”, govori GOSPODIN.
3
1 “Čujte ovu riječ koju je GOSPODIN izrekao protiv vas, djeco Izraelova, protiv svega roda koji sam izveo iz zemlje egipatske, rekavši:
2 ‘Samo sam vas poznavao od svih rodova zemaljskih; zbog toga ću vas kazniti za sve vaše opačine.’
3 Mogu li dvojica ići zajedno, osim ako se ne slože?
4 Hoće li lav rikati u šumi kada nema plijena? Hoće li se mladi lav glasati iz svoga brloga ako nije ništa ulovio?
5 Može li ptica upasti u zamku na zemlji gdje nema klopke za nju? Zar će tko uzeti zamku sa zemlje, a da ništa nije ulovio?
6 Hoće li u gradu zatrubiti trublja a da se ljudi ne uplaše? Hoće li u gradu biti zla a da ga GOSPODIN nije učinio.
7 Gospodin BOG uistinu neće učiniti ništa, nego tajnu svoju otkriva svojim slugama prorocima.
8 Zarikao je lav, tko se neće bojati? Gospodin BOG je govorio, tko neće prorokovati?
9 “Razglasite po palačama u Ašdodu i po palačama u zemlji egipatskoj, i recite: ‘Okupite se na gorama Samarije i gledajte velike nerede u njoj i ugnjetene usred nje.’
10 Jer oni ne znaju pravo činiti”, govori GOSPODIN, “nasilje i grabež gomilaju u svojim palačama.”
11 Stoga ovako govori Gospodin BOG: “Neprijatelj će ondje zemlju okružiti; on će tvoju snagu oboriti i tvoje će palače biti opljačkane.”
12 Ovako govori GOSPODIN: “Kao kada pastir iz usta lavu istrgne dvije noge ili komad uha, tako će biti istrgnuta djeca Izraelova koja prebivaju na rubu postelje u Samariji i na počivaljci u Damasku.
13 Čujte i svjedočite u domu Jakovljevu”, govori GOSPODIN, Bog nad vojskama,
14 “da ću u dan u koji budem na Izraelu pohodio njegove prijestupe, pohoditi i betelske žrtvenike: rogovi žrtvenika bit će odsječeni i na tlo će pasti.
15 I udarit ću zimsku kuću zajedno s ljetnom kućom; i kuće od slonovače će propasti i velikim će kućama doći svršetak”, govori GOSPODIN.
4
1 “Čujte ovu riječ, krave bašanske, koje ste na Samarijskoj gori, koje tlačite uboge, koje satirete potrebite, koje svojim gospodarima govorite: ‘Donesite i dajte da pijemo.’
2 Gospodin BOG se zakleo svojom svetošću da će na vas, evo, doći dani kada će vas odvlačiti kukama, a vaše potomstvo udicama.
3 I izlazit ćete kroz pukotine, svaka krava na onu koja je pred njom; i bacit ćete ih u palaču”, govori GOSPODIN.
4 “Dođite u Betel i prijestup činite; u Gilgalu množite svoje prijestupe; i donosite svako jutro svoje žrtve i svoje desetine nakon tri godine;
5 i prinesite žrtvu zahvalnicu s kvascem i proglasite i razglasite dragovoljne prinose: jer to volite, djeco Izraelova”, govori Gospodin BOG.
6 “Dadoh vam i da vam zubi budu čisti u svim vašim gradovima i nestašicu kruha u svim vašim mjestima: no ipak se niste meni vratili”, govori GOSPODIN.
7 “Uskratih vam i kišu kada bijahu svega tri mjeseca do žetve; i dadoh da pada kiša nad jednim gradom i učinih da ne pada nad drugim gradom: na jednom je dijelu kišilo, dok se dio na koji nije pala kiša sasušio.
8 Tako su dva ili tri grada teturala k jednome gradu piti vode, ali se nisu napila: no ipak se niste meni vratili”, govori GOSPODIN.
9 “Udarih vas s paleži i snijeću: kada su vam urodili vrtovi, vinogradi i masline, proždro ih je moljac: no ipak se niste meni vratili”, govori GOSPODIN.
10 “Poslah među vas pošast nalik egipatskoj; vaše sam mladiće mačem poklao i konje vam odveo; i učinio sam da vam u nosnice uđe smrad vaših tabora: no ipak se niste meni vratili”, govori GOSPODIN.
11 “Neke od vas oborih kao što je Bog oborio Sodomu i Gomoru, i bijaste kao zapaljena grana iz ognja istrgnuta: no ipak se niste meni vratili”, govori GOSPODIN.
12 “Stoga ću ti tako učiniti, Izraele; i budući da ću ti to učiniti, pripravi se da sretneš svoga Boga, Izraele.”
13 Jer, evo, onome koji oblikuje planine, i stvara vjetar, i otkriva čovjeku što mu je misao, koji jutro pretvara u tamu i gazi po visovima zemaljskim, GOSPODIN, Bog nad vojskama, ime je njegovo.
5
1 Čujte ovu riječ koju podižem protiv vas, i to tužaljku, dome Izraelov.
2 Pala je Djevica Izraelova; neće ona više ustati: napuštena je na svojoj zemlji; nema nikoga da je podigne.
3 Jer ovako govori Gospodin BOG: “Gradu iz kojega se izlazilo po tisuću, ostat će stotina, i onome iz kojega se izlazilo po stotinu, ostat će desetorica domu Izraelovu.”
4 Jer ovako GOSPODIN govori domu Izraelovu: “Tražite mene i živjet ćete.
5 Ali nemojte tražiti Betel, ni ulaziti u Gilgal, ni prelaziti u Beer-Šebu; jer Gilgal će jamačno ići u sužanjstvo, a Betel će propasti.”
6 Tražite GOSPODINA i živjet ćete; da ne bi on kao oganj planuo na dom Josipov i proždro ga, a da u Betelu nema nikoga tko bi ga ugasio.
7 Vi koji presudu u pelin obraćate, i pravednost na zemlji napuštate,
8 tražite onoga tko stvara sedam zvijezda i Oriona, i sjenu smrti u jutro obraća, i dan noću potamnjuje; koji poziva vode morske i po licu zemaljskom ih izlijeva: GOSPODIN je ime njegovo;
9 koji protiv jakih krijepi oplijenjene, tako da oplijenjeni navaljuju na tvrđavu.
10 Oni mrze onoga koji kori na vratima i preziru onoga koji govori pravo.
11 Budući da gazite ubogoga i uzimate mu namete u pšenici, sagradili ste kuće od tesana kamena, ali nećete u njima prebivati; nasadili ste ljupke vinograde, ali nećete od njih vina piti.
12 Jer znam ja vaše brojne prijestupe i vaše silne grijehe: oni muče pravednika, uzimaju mito i na vratima odbijaju uboge od njihova prava.
13 Stoga će u to vrijeme mudri šutjeti; jer je vrijeme zlo.
14 Ištite dobro, a ne zlo, da biste živjeli: tako će GOSPODIN, Bog nad vojskama, biti s vama kao što rekoste.
15 Mrzite zlo, ljubite dobro i uspostavite pravo na vratima: može biti da će GOSPODIN, Bog nad vojskama, biti milostiv ostatku Josipovu.
16 Stoga GOSPODIN, Bog nad vojskama, Gospod, govori ovako: “Bit će zapomaganja po svim ulicama; i po svim cestama će govoriti: ‘Jao! jao!’ i pozivati poljodjelca na žalovanje, i na oplakivanje takve koji su vješti oplakivanju.
17 I u svim će vinogradima biti oplakivanja; jer ću ja proći posred tebe”, govori GOSPODIN.
18 “Jao vama koji čeznete za danom GOSPODINOVIM! Što će vam on? Dan GOSPODINOV je tama, a ne svjetlo.
19 Kao kada čovjek bježi od lava i sretne ga medvjed; ili ode u kuću, nasloni se rukom na zid i ujede ga zmija.
20 Neće li dan GOSPODINOV biti tama, a ne svjetlo? i to silna tama, bez ikakva sjaja u njemu?
21 “Ja mrzim, ja prezirem vaše blagdane, i ne želim udisati miris na vašim svečanim skupovima.
22 Ako mi i prinesete paljene prinose i svoje jestive prinose, neću ih prihvatiti; niti ću se osvrnuti na pomirbene prinose od vaše ugojene živine.
23 Ukloni od mene buku svojih pjesama; jer neću slušati napjev tvojih gusala.
24 Nego neka pravda kao vode poteče i pravednost kao moćna bujica.
25 Jeste li mi prinosili žrtve i prinose u pustinji četrdeset godina, dome Izraelov?
26 Ne, nego ste nosili prebivalište svoga Moleka i Kijuna, svoje likove, zvijezdu svoga boga, koje ste si načinili.
27 Zbog toga ću učiniti da odete u sužanjstvo onkraj Damaska”, govori GOSPODIN, čije je ime Bog nad vojskama.
6
1 Jao onima koji su bezbrižni na Sionu i uzdaju se u goru samarijsku, koji su nazvani “poglavarima narodâ”, kojima je došao dom Izraelov!
2 Prijeđite do Kalne i vidite; i pođite odande do Hamata Velikoga; zatim otiđite dolje do Gata filistejskoga: jesu li oni bolji od tih kraljevstava? ili je njihovo područje veće od vašega područja?
3 Vi što daleko izgonite dan zli, i primičete sjedalo nasilja;
4 oni koji leže na posteljama od slonovače, protežu se na svojim ležaljkama i jedu janjad iz stada i telad iz staje;
5 koji pjevaju uza zvuk gusala i izmišljaju si glazbala kao David;
6 koji piju vino u zdjelama i mažu se najboljim pomastima, ali ih ne žalosti muka Josipova.
7 Stoga će oni sada ići zasužnjeni s prvima koji idu u sužanjstvo, i bit će prekinuta gozba onih koji su se protezali.
8 Gospodin BOG se zakle samim sobom, GOSPODIN Bog nad vojskama govori: “Gadi mi se ponos Jakovljev i mrzim njegove palače: stoga ću predati grad sa svime što je u njemu.”
9 Ako desetorica preostanu u jednoj kući, umrijet će.
10 Čovjeka će podići njegov ujak i onaj koji ga spaljuje, da iznesu kosti iz kuće, a onome koji je u kutu kuće reći će: “Ima li još koga s tobom?”; no ovaj će reći: “Ne.” Tada će reći: “Šuti; jer ne smijemo spomenuti ime GOSPODINOVO.”
11 Jer, gle, GOSPODIN zapovijeda, i on će udariti veliku kuću procjepima i malu kuću pukotinama.
12 Zar će konji po litici trčati? Hoće li itko ondje orati volovima? jer vi ste sud u žuč pretvorili i plod pravednosti u pelin.
13 Vi koji se radujete ništavilu; koji govorite: “Nismo li si vlastitom snagom rogove uzeli?”
14 “Ali, gle, ja ću protiv vas podići jedan narod, dome Izraelov,” govori GOSPODIN, Bog nad vojskama, “i oni će vas mučiti od ulaza u Hamat do Pustinjske rijeke.”
7
1 Ovako mi je pokazao Gospodin BOG; i gle, sazdao je skakavce kad je počela nicati otava; i gle, bijaše to otava nakon kraljeve kosidbe.
2 Kada su oni izjeli travu u zemlji, ja rekoh: “O, Gospodine BOŽE, oprosti, zaklinjem te: po kome će Jakov ustati? kad je malen.”
3 GOSPODIN požali za to: “Neće to biti”, reče GOSPODIN.
4 Ovako mi je pokazao Gospodin BOG: i gle, Gospodin BOG pozva da sudi ognjem; i proždrije oganj veliki bezdan i izjede jedan dio.
5 Tada rekoh: “O, Gospodine BOŽE, prestani, zaklinjem te: po kome će Jakov ustati? kad je malen.”
6 GOSPODIN požali za to: “Neće biti ni to”, reče Gospodin BOG.
7 Ovako mi je pokazao: i gle, na zidu načinjenu pomoću uzice viska stajaše Gospodin s uzicom viska u ruci.
8 I reče mi GOSPODIN: “Amose, što vidiš?” Ja rekoh: “Uzicu viska.” Tada mi Gospodin reče: “Evo, postavit ću uzicu viska posred svoga naroda, Izraela; neću ga više mimoilaziti:
9 i opustjet će uzvišice Izakove i svetišta će Izraelova biti opustošena; i ustat ću s mačem protiv doma Jeroboamova.”
10 Tada Amasija, betelski svećenik, poruči izraelskome kralju Jeroboamu: “Amos se urotio protiv tebe usred doma Izraelova: zemlja ne može nositi sve njegove riječi.
11 Jer ovako govori Amos: ‘Jeroboam će umrijeti od mača i Izrael će jamačno biti odveden zasužnjen iz vlastite zemlje.’ ”
12 Amasija reče i Amosu: “Ti, vidioče, idi; bježi u zemlju Judinu i ondje jedi kruh i ondje prorokuj,
13 ali nemoj više prorokovati u Betelu: jer je to kraljevo svetište i kraljev dvor.”
14 Tada Amos odgovori i reče Amasiji: “Nisam bio prorok, niti sam bio prorokov sin, nego pastir i berač smokava;
15 i uze me GOSPODIN dok sam išao za stadom i reče mi GOSPODIN: ‘Idi prorokuj mome narodu, Izraelu.’
16 Stoga čuj sada riječ GOSPODINOVU. Govoriš: ‘Nemoj prorokovati protiv Izraela i nemoj izustiti svoju riječ protiv doma Izakova.’
17 Stoga ovako govori GOSPODIN: ‘Tvoja žena će biti bludnica u gradu, a tvoji će sinovi i kćeri pasti od mača, zemlja će ti biti razdijeljena konopcem; ti ćeš umrijeti u okaljanoj zemlji, a Izrael će jamačno otići u sužanjstvo iz svoje zemlje.’ ”
8
1 Ovako mi je pokazao Gospodin BOG: i gle, košara s ljetnim plodovima.
2 I reče mi: “Amose, što vidiš?” Ja rekoh: “Košaru s ljetnim plodovima.” Zatim mi GOSPODIN reče: “Došao je svršetak na moj izraelski narod; neću ih više mimoilaziti.
3 I pjesme će hramske toga dana biti jaukanje”, govori Gospodin BOG; “posvuda će biti mnogo mrtvih tjelesa; u tišini će ih izbacivati.
4 “Čujte ovo, vi koji gutate potrebite i uboge u zemlji upropaštavate
5 govoreći: ‘Kada će proći mlađak, da možemo prodavati žito? i subota, da možemo prodavati pšenicu, smanjivši efu, povećavši šekel i prijevarno patvorivši tezulju?
6 Da možemo uboge kupiti za srebro i potrebite za par sandala; jest, i prodati otpatke od pšenice.’ ”
7 Zakleo se GOSPODIN ponosom Jakovljevim: “Doista neću nikada zaboraviti ni jedno od njihovih djela.”
8 Neće li se zemlja potresti zbog toga i žalovati svatko tko u njoj prebiva? I dići će se kao poplava te biti izbačena i potopljena kao Poplavom egipatskom.
9 “U taj dan ću”, govori Gospodin BOG, “učiniti da sunce zapadne u podne i pomračiti zemlju za bijela dana.
10 I obratit ću vaše svetkovine u žalovanje i sve vaše pjesme u tužaljke; i stavit ću kostrijet na sve slabine i ćelavost na svaku glavu; i učinit ću da to bude kao žalovanje za jedinim sinom, a svršetak toga kao gorak dan.
11 Evo, dani dolaze”, govori Gospodin BOG, “kada ću u zemlju poslati glad; ne glad kruha, ni žeđ za vodom, nego slušanja riječi GOSPODINOVIH:
12 i tumarat će oni od mora do mora i od sjevera do istoka, trčat će amo-tamo tražeći riječ GOSPODINOVU, ali je neće naći.
13 U taj dan će lijepe djevice i mladići skapavati od žeđi.
14 Oni koji se zaklinju grijehom Samarije i govore: ‘Živo bio bog tvoj, Dane’ i: ‘Živ bio običaj Beer-Šebe’; i oni će pasti i nikada više neće ustati.”
9
1 Vidjeh Gospodina gdje stoji nad žrtvenikom; i reče: “Udari nadvoj na vratima da se zatresu dovratnici; i zasijeci im glavu, svima njima; i ja ću posljednje od njih mačem poklati: onaj od njih koji stane bježati, neće pobjeći, a onaj koji umakne, neće biti izbavljen.
2 Ako se u pakao zakopaju, odande će ih moja ruka uzeti; ako se na nebo popnu, odande ću ih skinuti;
3 ako se navrh Karmela sakriju, potražit ću ih i odande uzeti; ako budu skriveni od moga pogleda na dnu mora, ondje ću zapovijediti zmiji i ona će ih ujesti;
4 ako i odu u sužanjstvo pred svojim neprijateljima, ondje ću zapovjediti maču i on će ih poklati: svoje ću oči na njih upraviti na zlo, a ne na dobro.”
5 Gospodin BOG nad vojskama je taj koji zemlju dotakne i ona se rastapa; i tugovat će svi koji u njoj prebivaju: podići će se kao poplava i biti potopljena kao Poplavom egipatskom.
6 On je taj koji gradi svoje odaje na nebu, i svoju je družbu na zemlji utemeljio; on doziva vode morske, i izlijeva ih po licu zemlje: GOSPODIN je ime njegovo.
7 “Niste li mi vi kao djeca etiopska, djeco Izraelova?” govori GOSPODIN. “Nisam li ja izveo Izraela iz zemlje egipatske? i Filistejce iz Kaftora, i Sirijce iz Kira?”
8 Gle, oči GOSPODINA BOGA su nad grešnim kraljevstvom i zbrisat ću ga s lica zemlje; osim što neću potpuno uništiti dom Jakovljev”, govori GOSPODIN.
9 “Jer, evo, ja ću zapovijediti i ja ću prosijati dom Izraelov među svim narodima kao što se žito prosijava u rešetu, ali ni najmanje zrno neće pasti na zemlju.
10 Svi grešnici moga naroda od mača će poginuti, koji govore: ‘Zlo nas neće ni sustići ni preteći.’
11 “Toga dana ću podići palo prebivalište Davidovo i zatvoriti njegove pukotine; i podići ću njegove ruševine,i sazidati ih kao u stare dane:
12 da zaposjednu ostatak Edoma i svih pogana koji su nazvani mojim imenom”, govori GOSPODIN, koji čini to.
13 “Evo, dolaze dani”, govori GOSPODIN, “kada će orač sustizati žeteoca, a onaj koji gazi grožđe onoga koji sije sjeme; i kapat će gore slatkim vinom i svi će se bregovi rastapati.
14 I vratit ću natrag sužanjstvo Izraelovo, a oni će sazidati puste gradove i nastaniti ih; i posadit će vinograde i piti vino iz njih; načinit će i vrtove i jesti plod od njih.
15 I posadit ću ih na zemlji njihovoj te više neće biti iščupani iz svoje zemlje koju im dadoh”, govori GOSPODIN, Bog tvoj.
