1
1 Breme riječi GOSPODINOVE Izraelu po Malahiji.
2 “Ljubih vas,” govori GOSPODIN. “No vi govorite: ‘U čemu si nas ljubio?’ Ne bijaše li Ezav brat Jakovljev?” govori GOSPODIN, “no ja sam ljubio Jakova,
3 a mrzio Ezava te pretvorio njegove gore i njegovu baštinu u pustoš za pustinjske zmajeve.
4 Dok Edom govori: ‘Osiromašili smo, ali ćemo se vratiti i sagraditi opustjela mjesta’, ovako govori GOSPODIN nad vojskama: Oni će graditi, ali ću ja oboriti; i nazivat će ih Međom zloće i Narodom protiv kojega se GOSPODIN srdi dovijeka.
5 Vaše će oči vidjeti, i reći ćete: ‘GOSPODIN će biti uzvišen od međe Izraelove.’ ”
6 “Sin časti svoga oca, i sluga svoga gospodara. Ako sam ja otac, gdje je moja čast? ako sam ja gospodar, gdje je moj strah?” govori GOSPODIN nad vojskama vama, svećenici, koji prezirete moje ime. A vi govorite: ‘U čemu smo prezreli tvoje ime?’
7 Prinosite okaljani kruh na mome žrtveniku; i govorite: ‘U čemu smo te okaljali?’ U tome što govorite: ‘Stol GOSPODINOV je prijezira vrijedan.’
8 I kada nešto slijepo na žrtvu prinosite, nije li to zlo? i kada prinosite hromo i bolesno, nije li to zlo? Ponudi to svome upravitelju; hoće li biti zadovoljan s tobom, ili te prihvatiti?” govori GOSPODIN nad vojskama.
9 “A sada zaklinjite Boga da nam bude milostiv; to je bilo od vaše ruke; hoće li vas on prihvatiti?” govori GOSPODIN nad vojskama.
10 “Tko bi od vas zatvarao vrata nizašto? Ni oganj na mome žrtveniku ne palite nizašto. Niste mi mili”, govori GOSPODIN nad vojskama, “niti ću prihvatiti prinos iz vaše ruke.
11 Jer od izlaska sunca do njegova zalaska ime će moje biti veliko među poganima; i na svakome će se mjestu mome imenu kâd prinositi i čisti prinos: jer će moje ime biti veliko među neznabošcima”, govori GOSPODIN nad vojskama.
12 “Ali vi ste ga oskvrnuli, time što govorite: ‘Stol GOSPODINOV je okaljan; i plod njegov, to jest jelo njegovo, prijezira je vrijedno.’
13 Još ste govorili: ‘Gle, koje li dosade!’ i prezrivo ste na nj frktali”, govori GOSPODIN nad vojskama”; i donosili ste ono što bijaše razderano, i hromo, i bolesno. Tako ste prinos donosili: zar da to primim iz vaše ruke?” govori GOSPODIN.
14 Neka je proklet varalica koji u svome stadu ima mužjaka, a zavjetuje i žrtvuje Gospodinu nešto sakato: jer ja sam veliki Kralj,” govori GOSPODIN nad vojskama, “i strašno je moje ime među neznabošcima.”
2
1 “A sada, svećenici, ova je zapovijed za vas.
2 Ako ne poslušate, i ako je ne primite k srcu, da date slavu mome imenu,” govori GOSPODIN nad vojskama, “poslat ću na vas prokletstvo i proklet ću vaše blagoslove: jest, već ih i prokleh, jer je niste k srcu primili.
3 Evo, sjeme ću vam iskvariti i izmet vam po licima razmazati, to jest izmet vaših svetkovina; s njime će vas i odnijeti.
4 I znat ćete da sam vam ja poslao tu zapovijed, da moj savez bude s Levijem”, govori GOSPODIN nad vojskama.
5 “Savez moj s njim bijaše život i mir; i ja sam mu ih dao zbog straha kojim me se bojao, i on se plašio pred mojim imenom.
6 Zakon istine bio je u njegovim ustima, i nije se našla nepravda na njegovim usnama: hodio je sa mnom u miru i pravičnosti i mnoge je od pokvarenosti odvratio.
7 Jer usta svećenikova trebaju čuvati znanje i iz njegovih usta treba tražiti Zakon; jer on je glasnik GOSPODINA nad vojskama.
8 Ali vi ste otišli s puta; mnoge ste naveli da se spotiču o Zakon; izopačili ste savez Levijev”, govori GOSPODIN nad vojskama.
9 “Zbog toga sam vas i učinio prezrenima i niskima pred svim narodom; u skladu s time što se niste držali mojih putova, nego ste bili pristrani u pogledu Zakona.”
10 Nemamo li svi jednoga oca? nije li nas jedan Bog stvorio? Zašto postupamo izdajnički, svatko prema svome bratu, oskvrnjujući savez svojih otaca?
11 Juda je postupao izdajnički i učinjena je gadost u Izraelu i u Jeruzalemu; jer je Juda oskvrnuo svetost GOSPODINOVU, koju je ljubio, i oženio se kćerkom tuđega boga.
12 GOSPODIN će istrijebiti čovjeka koji to čini, učitelja i učenika, iz Jakovljevih prebivališta; i onoga tko prinosi prinos GOSPODINU nad vojskama.
13 I ovo ste ponovno učinili: toliko ste suzama, plakanjem i kricima prekrili GOSPODINOV žrtvenik da on više ne mari za prinos, niti ga sa zadovoljstvom prima iz vaše ruke.
14 No vi govorite: “Zbog čega?” Zbog toga što je GOSPODIN bio svjedokom između tebe i žene tvoje mladosti, protiv koje si postupao izdajnički; a ona je tvoja družica i žena tvoga saveza.
15 Nije li on učinio jedno? premda je imao ostatak duha. A čemu jedno? Da može tražiti božansko sjeme. Stoga čuvaj svoj duh, i neka nitko ne postupa izdajnički prema ženi svoje mladosti.
16 Jer GOSPODIN, Bog Izraelov, kaže da on mrzi otpuštanje: “Jer netko svojim plaštem prekriva nasilje,” govori GOSPODIN nad vojskama: stoga pazite na svoj duh, da ne postupate izdajnički.
17 Dosadili ste GOSPODINU svojim riječima. No velite: “U čemu smo mu dosadili?” Time što govorite: “Svatko tko čini zlo, dobar je u GOSPODINOVIM očima, i takvi mu se sviđaju”, ili: “Gdje je Bog osude?”
3
1 “Evo, poslat ću svoga glasnika i on će put preda mnom pripraviti; i doći će iznenada u hram svoj Gospodin koga tražite, sâm glasnik saveza, za kojim žudite: evo, dolazi”, govori GOSPODIN nad vojskama.
2 “Ali tko će podnijeti dan njegova dolaska? i tko će opstati kada se on pojavi? jer je on kao oganj ljevačev i kao lužina suknarova.
3 I sjest će kao onaj koji čisti i pročišćuje srebro: i očistit će sinove Levijeve, i pročistiti ih kao zlato i srebro, da GOSPODINU prinose prinos u pravednosti.
4 Tada će prinos Jude i Jeruzalema biti ugodan GOSPODINU kao u stare dane, kao ranijih godina.
5 I pristupit ću vam na sud; i bit ću hitar svjedok protiv vračàrâ, i protiv preljubnikâ, i protiv onih koji se lažno zaklinju, i protiv onih koji zakidaju nadnice najamniku, udovici i siročetu, i koji stranca od njegova prava otklanjaju i mene se ne boje”, govori GOSPODIN nad vojskama.
6 “Jer ja sam GOSPODIN, ja se ne mijenjam; zbog toga vi, sinovi Jakovljevi, niste uništeni.
7 “Sve od danâ svojih otaca odstupali ste od mojih odredaba i niste ih držali. Vratite mi se, i ja ću se vratiti vama”, govori GOSPODIN nad vojskama. “Ali vi velite: ‘U čemu da se vratimo?’
8 Zar će čovjek orobiti Boga? A vi ste mene orobili. No velite: ‘U čemu smo te orobili?’ U desetinama i prinosima.
9 Prokletstvom ste prokleti, jer ste me orobili; i to sav ovaj narod.
10 Donesite sve desetine u spremište, da bude hrane u mome Domu, i onda me iskušajte,” govori GOSPODIN nad vojskama, “neću li vam otvoriti prozore neba, i izliti vam blagoslov, tako da ne bude dovoljno mjesta da ga primi.
11 I prekorit ću zbog vas proždrljivca i on neće uništiti plodove vašega tla; niti će vam trs u polju odbaciti svoj plod prije vremena”, govori GOSPODIN nad vojskama.
12 “I svi će vas narodi nazivati blagoslovljenima: jer ćete biti ugodna zemlja”, govori GOSPODIN nad vojskama.
13 “Teške bijahu vaše riječi protiv mene”, govori GOSPODIN. “No vi velite: ‘Što smo toliko govorili protiv tebe?’
14 Govorili ste: ‘Uzaludno je služiti Bogu; i kakva je korist od toga što smo držali njegovu odredbu i što smo žalosni hodili pred GOSPODINOM nad vojskama?
15 A sada ohole nazivamo sretnima; jest, uzdignuti su oni koji zlo čine; jest, čak su izbavljeni oni koji Boga iskušavaju.’
16 Tada oni koji se bojahu GOSPODINA često govorahu jedan drugome; i GOSPODIN je to slušao, i čuo, te je pred njim napisana knjiga spomenica za one koji se bojahu GOSPODINA i koji razmišljahu o njegovu imenu.
17 “Oni će biti moji,” govori GOSPODIN nad vojskama, “u onaj dan kada uredim svoje dragulje; i poštedjet ću ih kao što čovjek poštedi vlastita sina koji mu služi.
18 Tada ćete se vratiti i uviđati razliku između pravednoga i zloga, između onoga koji služi Bogu i onoga koji mu ne služi.”
4
1 “Jer evo, dolazi dan koji će kao peć gorjeti; i svi oholi, jest, i svi oni koji zlo čine, bit će strnjika: dan koji dolazi spalit će ih”, govori GOSPODIN nad vojskama, “da im ne ostane ni korijena ni grane.
2 Ali vama koji se bojite moga imena Sunce pravednosti će ogranuti s ozdravljenjem u svojim krilima; i vi ćete izlaziti i rasti kao telad iz staje.
3 I gazit ćete opake; jer će oni biti pepeo pod vašim stopalima u dan kada ja to učinim”, govori GOSPODIN nad vojskama.
4 “Spomenite se zakona moga sluge Mojsija, koji sam mu zapovjedio na Horebu za sav Izrael, s propisima i sudovima.
5 Evo, poslat ću vam proroka Iliju prije negoli dođe velik i strašan dan GOSPODINOV:
6 on će obratiti srce otaca k djeci, i srce djece k njihovim ocima, da ne dođem i ne udarim zemlju prokletstvom.”
